1 00:00:12,352 --> 00:00:19,413 �EL RUTA DEL TELÉGRAFO (1933)� 2 00:01:11,554 --> 00:01:14,564 Durante muchos años en contra tremendas adversidades... 3 00:01:14,865 --> 00:01:20,858 La civilización americana luchó lentamente dirigiéndose hacia el oeste... 4 00:01:23,112 --> 00:01:25,762 1830 Los carruajes cubiertos 5 00:01:28,463 --> 00:01:32,965 1840 los pasos 6 00:01:38,808 --> 00:01:43,207 1850 El correo a caballo 7 00:01:48,546 --> 00:01:52,881 1860 El primer telégrafo. 8 00:02:12,079 --> 00:02:13,731 ¡Mira! ¡Indios! 9 00:02:42,202 --> 00:02:45,269 Oye, John, son los chicos. afuera en el campo. 10 00:02:45,570 --> 00:02:47,923 Saludadlos de mi parte. 11 00:02:49,227 --> 00:02:51,194 Están teniendo problemas. ¿Qué está sucediendo? 12 00:02:56,488 --> 00:02:59,745 Los indios están atacando. 13 00:03:04,785 --> 00:03:07,325 ¿Qué otra cosa? ¡Dame el resto! No hay nada más. 14 00:03:19,711 --> 00:03:25,086 Espera, todo esto debido 15 00:03:25,186 --> 00:03:31,321 a un hombre nombre blanco... 16 00:03:41,394 --> 00:03:42,613 No puedo hacerlo más. 17 00:03:42,922 --> 00:03:45,487 ¡Esos diablos rojos! 18 00:03:46,935 --> 00:03:49,069 - ¿Cortaron los cables o...? ¡Inténtalo de nuevo, inténtalo! 19 00:04:02,481 --> 00:04:07,897 Eras inteligente ese simple cable llamaría... 20 00:04:07,932 --> 00:04:13,313 los soldados, eso seria el fin de sus guerreros. 21 00:04:13,757 --> 00:04:19,532 Tu buen amigo de hombres rojos. 22 00:04:22,803 --> 00:04:27,147 Sólo te diré qué es bueno para tu gente. 23 00:04:32,669 --> 00:04:35,988 ¡Es el escenario! No debería ser visto por aquí. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,519 Mira, tío, ¿qué pasó? 25 00:04:52,945 --> 00:04:58,914 Son esas pieles rojas otra vez. 26 00:05:04,644 --> 00:05:09,155 No te preocupes porque Estás con tu tío. 27 00:05:40,508 --> 00:05:44,089 si ves mis amigos 28 00:05:44,189 --> 00:05:47,241 Entregado esto para ellos. 29 00:05:58,777 --> 00:06:02,168 Vamos, Alicia, vámonos. envía algunos hombres aquí. 30 00:06:07,940 --> 00:06:09,849 Vas a tener que Déjelo ir, señor. 31 00:06:09,949 --> 00:06:12,066 El telégrafo tendrá por terminar. 32 00:06:12,567 --> 00:06:15,860 enviaré el ejército si es necesario. 33 00:06:15,895 --> 00:06:19,153 Los indios estan atacando cada vez más. 34 00:06:19,739 --> 00:06:22,985 Es verdad, señor, pero hay un hombre 35 00:06:23,085 --> 00:06:26,230 blanco envuelto en estos ataques. 36 00:06:33,092 --> 00:06:36,016 Está bien, John, si quieres ir todo Bueno, pero es demasiado arriesgado. 37 00:06:36,518 --> 00:06:38,136 no lo dejes ve solo, 38 00:06:38,236 --> 00:06:40,630 el me necesita para cuidarlo. 39 00:06:41,682 --> 00:06:46,533 ¿Quieres que vaya contigo? - Si lo dejas ir... 40 00:06:47,035 --> 00:06:49,390 Está bien, puede irse. Buena suerte. 41 00:06:50,222 --> 00:06:52,578 Buena suerte con eso. Gracias, señor. 42 00:07:15,529 --> 00:07:19,676 Esto es una vergüenza, Es hora de terminar. 43 00:07:19,711 --> 00:07:22,133 Tienes razón, pero ¿qué puedo hacer? 44 00:07:22,168 --> 00:07:23,561 Baja tus precios. 45 00:07:23,596 --> 00:07:27,801 Cobro solo el precio de Según la paga de Lynch. 46 00:07:27,836 --> 00:07:30,153 Entonces tendrás que hacer negocios con otra persona. 47 00:07:30,606 --> 00:07:34,089 lo he intentado y todo una vez que lo haga, 48 00:07:34,189 --> 00:07:36,898 estas pieles Rojo... 49 00:07:36,933 --> 00:07:40,278 lo sacan todo, incluso antes 50 00:07:40,378 --> 00:07:43,191 de mercario ¡llega aquí! 51 00:07:44,076 --> 00:07:47,003 Lynch es el único que puede. cruzar las mercancías. 52 00:07:47,038 --> 00:07:50,998 Lo único que puede sálvanos es el telégrafo. 53 00:07:51,499 --> 00:07:54,258 Sí, nunca se ha completado. 54 00:07:54,451 --> 00:07:58,202 El telégrafo será un la bendición de dios para nosotros, 55 00:07:58,302 --> 00:08:00,077 pero yo no Ya veo como. 56 00:08:00,112 --> 00:08:05,025 No, no mientras estemos aquí. en manos de ese asesino de Lynch. 57 00:08:05,160 --> 00:08:06,801 ¿Qué quieres decir? con esto? 58 00:08:17,840 --> 00:08:20,756 Siempre estás contando ventajas, Lynch, pero nunca... 59 00:08:20,791 --> 00:08:23,466 levantó un dedo para ayudar el telégrafo. 60 00:08:23,501 --> 00:08:25,906 En un ratito tu Diré que yo 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,445 tiene que ver con el ataques indios. 62 00:08:28,480 --> 00:08:31,437 No me sorprendería. 63 00:08:31,968 --> 00:08:34,999 Viejo estúpido si no fuera por mi, 64 00:08:35,299 --> 00:08:39,518 ya estarías muriendo del hambre. 65 00:08:39,554 --> 00:08:44,983 Y es por eso que no lo haces Quiere el telégrafo, pero el... 66 00:08:45,284 --> 00:08:49,894 El telégrafo vendrá y se detendrá. con su inmundicia. 67 00:08:59,173 --> 00:09:01,467 ¡No hagas esto, Lynch! 68 00:09:04,995 --> 00:09:08,299 te estas extendiendo mucha suciedad 69 00:09:08,399 --> 00:09:11,980 sobre mi, si hazlo de nuevo yo... 70 00:09:21,166 --> 00:09:23,005 Buenos días, señorita. Alicia. 71 00:09:31,735 --> 00:09:34,390 Ya has hablado con tu sobrina. ¿Acerca de mí? 72 00:09:34,426 --> 00:09:38,350 No tuve tiempo para... 73 00:09:38,385 --> 00:09:42,028 Vamos, díselo ahora. 74 00:10:03,618 --> 00:10:06,329 Alicia, tengo noticias. Para ti. 75 00:10:06,854 --> 00:10:08,359 ¿Qué es tío? 76 00:10:08,394 --> 00:10:13,933 Se trata de Lynch, Es el hombre más rico y... 77 00:10:13,968 --> 00:10:19,473 poderoso desde este entorno y Quiere casarse contigo. 78 00:10:19,775 --> 00:10:21,278 Pero tío... 79 00:10:29,271 --> 00:10:32,376 ¿Se lo has dicho, Zeke? - Eu... 80 00:10:32,411 --> 00:10:33,787 Me acaba de decir. 81 00:10:34,294 --> 00:10:36,140 ¿Qué tal fijar una fecha? 82 00:10:36,175 --> 00:10:40,548 Bueno, no sé qué decir, Lo siento, pero... 83 00:10:40,583 --> 00:10:43,744 ¿Hay algo mal? ¿Hay alguna razón...? 84 00:10:44,245 --> 00:10:47,333 Es dificil explica, ya sabes... 85 00:10:47,433 --> 00:10:49,478 yo soy novia de otro. 86 00:10:49,513 --> 00:10:52,421 ¿Novia? No me dijiste nada de eso. 87 00:10:52,456 --> 00:10:54,771 Bueno, tenía miedo que no aprobarías. 88 00:10:55,601 --> 00:10:58,118 ¿Quién es este hombre? Sí, ¿quién es él? 89 00:10:58,153 --> 00:11:02,075 No creo que lo conozcas, Él es... 90 00:11:06,522 --> 00:11:09,631 Aquí está su foto, es el del medio. 91 00:11:10,069 --> 00:11:12,740 Un hombre del ejército, ¿Cómo sucedió esto? 92 00:11:12,775 --> 00:11:18,002 Él me obligó a esto, él Me obligó a ser su prometida. 93 00:11:18,037 --> 00:11:20,735 No te preocupes por eso, Olvídate de él. 94 00:11:20,770 --> 00:11:25,711 no me atrevería, Estoy muerta de miedo de él. 95 00:11:25,746 --> 00:11:30,318 No te preocupes por eso, Yo me ocuparé de él. 96 00:11:30,637 --> 00:11:36,564 No lo conoces una vez le disparó a un hombre. 97 00:11:38,861 --> 00:11:40,442 ¿Dónde está ese asesino? 98 00:11:40,477 --> 00:11:44,336 Me pregunto, dijo. ¿Quién me encontraría aquí? 99 00:11:44,370 --> 00:11:46,827 Probablemente esté en camino. desde aquí ahora. 100 00:11:55,746 --> 00:11:59,464 Si este idiota aparece aquí, su carne no servirá... 101 00:11:59,499 --> 00:12:01,383 ¡Ni para hacer sopa de coco! 102 00:12:04,964 --> 00:12:06,268 Discúlpame, por favor. 103 00:12:06,695 --> 00:12:08,689 Me pregunto dónde están todos. 104 00:12:25,202 --> 00:12:27,577 Hablando del diablo... 105 00:12:34,174 --> 00:12:35,518 ¡Ay, cariño! 106 00:12:40,201 --> 00:12:42,066 ¡Qué sorpresa! 107 00:12:43,560 --> 00:12:46,708 Viniste por mí, ¡cariño mío! 108 00:12:47,154 --> 00:12:49,830 Te extrañé mucho, Ni siquiera podía dormir. 109 00:12:49,865 --> 00:12:54,985 Nunca imaginé cuánto me gustó. de ti hasta que nos hayamos separado. 110 00:12:55,020 --> 00:12:58,809 no te enojes de mí, amor. 111 00:12:58,844 --> 00:13:00,022 Espera... 112 00:13:00,058 --> 00:13:01,968 Sé que querías mantener esto en secreto, 113 00:13:02,068 --> 00:13:03,487 pero no pude resistirme de anhelo... 114 00:13:05,262 --> 00:13:10,181 Sabía que era un asesino, pero Esta vez tendrás que enfrentarme. 115 00:13:10,216 --> 00:13:11,686 ¡Quita tus manos de mi chica! 116 00:13:13,481 --> 00:13:15,729 Cállate, idiota. ¡Cantaré tu nariz! 117 00:13:18,239 --> 00:13:21,688 Déjalo ir Salgamos de esta casa de locos. 118 00:13:24,339 --> 00:13:28,608 - ¿Cómo fue limpiar este desastre? - Nunca había visto a esta chica antes. 119 00:13:40,308 --> 00:13:43,933 Está bien tú y la chica. pero no hay excusa... 120 00:13:43,968 --> 00:13:45,802 ninguno interponiéndose en el camino en la pelea con ese tipo. 121 00:13:45,837 --> 00:13:48,163 te lo digo, Nunca había visto a esta chica antes. 122 00:13:48,198 --> 00:13:52,139 Por eso ella vino corriendo hacia sus brazos. 123 00:13:52,174 --> 00:13:54,387 Te lo advierto, ¡Nunca había visto a esta chica antes! 124 00:13:56,700 --> 00:14:01,585 ¿Dónde está ese idiota? Voy a darle una lección. 125 00:14:01,621 --> 00:14:03,259 Por favor no vayas allí ¡Él te va a matar! 126 00:14:03,294 --> 00:14:07,202 Debe haberse vuelto loco. 127 00:14:07,237 --> 00:14:10,922 Sí, pero se va a calmar. 128 00:14:12,396 --> 00:14:13,900 Está bien, me ocuparé de él más tarde. 129 00:14:14,471 --> 00:14:19,055 Vinimos aquí para comprar suministros y... 130 00:14:19,355 --> 00:14:22,384 terminas convirtiéndote ¡un Romeo! 131 00:14:22,839 --> 00:14:27,501 Olvídate de esa chica, monte súbete a tu caballo y vámonos. 132 00:14:28,327 --> 00:14:32,207 John, cada mujer es veneno, Ya os he hablado de... 133 00:14:32,242 --> 00:14:37,395 de esa chica que conocí ¿En Omaha? 134 00:14:41,158 --> 00:14:43,459 Bien, chicos, el progreso de línea 135 00:14:43,559 --> 00:14:45,896 el telégrafo depende para hacer un... 136 00:14:45,931 --> 00:14:49,777 vagón de suministro llegar a ese campamento. 137 00:14:49,812 --> 00:14:53,326 No voy a arriesgar mi cuello con estos indios por ahí. 138 00:14:53,361 --> 00:14:54,580 Yo tampoco lo hice. 139 00:14:54,615 --> 00:14:57,507 Pero están ahí arriesgando sus vidas por ti. 140 00:14:57,542 --> 00:15:00,734 con la linea telegrafiado aquí, 141 00:15:00,834 --> 00:15:04,671 nuestra comunidad será una realidad. 142 00:15:04,706 --> 00:15:08,972 Aquí ha llegado gente nueva, con prosperidad también será... 143 00:15:09,273 --> 00:15:12,122 será el fin de la ley por el revólver. 144 00:15:12,672 --> 00:15:18,539 Tiene razón en que todo ha hablado, Es nuestro deber, te vamos a ayudar. 145 00:15:19,364 --> 00:15:20,653 Firmémoslo. 146 00:15:20,897 --> 00:15:23,283 Espera un minuto... 147 00:15:24,583 --> 00:15:27,331 quien es el jefe aquí estoy yo y 148 00:15:27,431 --> 00:15:30,188 saber lo que nosotros Necesidad. 149 00:15:32,299 --> 00:15:37,162 No voy a dejar a ningún extraño ven aquí y arruinalo. 150 00:15:37,198 --> 00:15:39,475 Ningún hombre puede parar el progreso de Occidente, 151 00:15:39,510 --> 00:15:43,962 y esa línea funcionará incluso contra tu voluntad, Lynch. 152 00:15:44,950 --> 00:15:49,282 No dejes que este chico te obligue Tonto, esto no vale nada. 153 00:15:49,317 --> 00:15:52,292 Esto ni siquiera funciona Te lo mostraré. 154 00:15:55,742 --> 00:16:01,010 Caballeros, Sr. Lynch está de acuerdo con nosotros. 155 00:16:01,045 --> 00:16:05,259 ¿No es así, Sr. Lynch? Si, si, si, si, si 156 00:16:19,747 --> 00:16:23,422 Aquí está el plan, justo ahora, Empecemos mañana. 157 00:16:23,458 --> 00:16:25,625 ¿Cuánto trabajo queda? 158 00:16:25,659 --> 00:16:30,278 Sólo el trabajo final, empecemos aquí y... 159 00:16:30,313 --> 00:16:35,300 Y termina aquí... - Es mi última advertencia para ti. 160 00:16:43,854 --> 00:16:46,042 ¡Y esa es mi respuesta! 161 00:16:47,156 --> 00:16:49,719 Vamos muchachos ¡Consíguelo aquí! 162 00:17:06,533 --> 00:17:09,168 Esos barriles ya están ¿Atado? 163 00:17:13,797 --> 00:17:16,914 Toma a tus guerreros, espera allí en Red Bluff 164 00:17:17,014 --> 00:17:18,505 y atacar los vagones. 165 00:17:30,031 --> 00:17:32,344 Buenos días a ti. Buenos días a ti. 166 00:17:33,166 --> 00:17:36,085 Mira, los tortolitos ya comenzó temprano. 167 00:17:36,872 --> 00:17:38,988 Disculpe, tengo que decir adiós a Juan. 168 00:17:39,161 --> 00:17:41,497 creo que ella te quiere dile un beso de despedida. 169 00:17:43,777 --> 00:17:44,781 ¡Esperanza! 170 00:17:53,149 --> 00:17:56,024 Te dije que ella es junto con este Lynch. 171 00:17:56,059 --> 00:17:57,619 no se cual es el caso de ellos, 172 00:17:57,719 --> 00:18:00,201 pero no voy a dejar ninguna mujer me ciega. 173 00:18:11,661 --> 00:18:16,680 Indios listos para atacar caravana de suministros... 174 00:18:16,980 --> 00:18:21,229 En Red Bluff. Un amigo mío. 175 00:18:53,195 --> 00:18:56,833 ya me estoy poniendo un poco Estoy asustado, jefe. 176 00:18:56,868 --> 00:18:58,660 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 177 00:18:58,695 --> 00:19:01,935 Este ya es el tercero. vez que hagamos esto, 178 00:19:02,035 --> 00:19:04,497 en un rato vamos a ser sospechosos. 179 00:19:04,532 --> 00:19:08,011 Cállate, pendejo. Yo soy el que piensa aquí. 180 00:19:11,194 --> 00:19:14,609 Vamos, ayúdame aquí. 181 00:19:14,932 --> 00:19:17,268 Por supuesto, cualquier cosa que Ayuda al telégrafo. 182 00:19:18,358 --> 00:19:20,068 Cuida tu espalda. 183 00:19:43,887 --> 00:19:47,660 Bien, chicos, ¡Hagámoslo! 184 00:20:37,469 --> 00:20:39,708 Estamos bien. 185 00:20:39,743 --> 00:20:42,029 Ya casi llegamos En Red Bluff. 186 00:21:01,324 --> 00:21:04,711 Echa un vistazo atrás y Asegúrate de que todo esté seguro. 187 00:21:56,683 --> 00:22:00,656 ¡No, Juan! ¡No, Juan! 188 00:22:04,652 --> 00:22:07,914 Juan, encontré esto. billete ahí en el vagón! 189 00:22:11,803 --> 00:22:12,949 ¡Venir! 190 00:22:16,762 --> 00:22:19,008 Prepárate para el ataque. 191 00:22:31,043 --> 00:22:34,513 ¡Abandona los carros! 192 00:23:58,322 --> 00:24:00,594 caramba, ¡Eso fue demasiado! 193 00:24:00,629 --> 00:24:02,724 desde que encontramos esa chica, 194 00:24:02,824 --> 00:24:04,027 acabamos de tener Problemas. 195 00:24:04,527 --> 00:24:09,754 Si ella estuviera aquí, Le diría algunas cosas. 196 00:24:12,198 --> 00:24:14,317 Será mejor que sigamos adelante. 197 00:24:14,516 --> 00:24:17,942 Os lo advertí a todos. la mujer tiene mala suerte. 198 00:24:18,042 --> 00:24:20,865 ya has contado del que... 199 00:24:20,900 --> 00:24:23,873 ¿Que me encontré en Wichita? 200 00:24:40,071 --> 00:24:42,653 ¡Hola, Ted! 201 00:25:04,373 --> 00:25:07,217 Será mejor que consigamos el montones de estos vagones. 202 00:25:10,263 --> 00:25:11,869 Bueno, estamos aquí. 203 00:25:20,216 --> 00:25:22,422 Vaya, mira la mala suerte que hay allí. 204 00:25:23,041 --> 00:25:24,347 ¿Qué hace el hombre aquí? 205 00:25:24,847 --> 00:25:27,465 ¿No crees que deberías ¿Salir de aquí primero? 206 00:25:27,501 --> 00:25:29,194 yo sé lo que ella está haciendo aquí, 207 00:25:29,294 --> 00:25:30,605 esta es la caja Lynch y... 208 00:25:30,906 --> 00:25:32,411 y ella está con él. 209 00:25:33,061 --> 00:25:35,635 Esto es lo mas Es curioso lo que he oído. 210 00:25:35,670 --> 00:25:38,252 John, esto es una especie de y estás cayendo en ello. 211 00:25:38,752 --> 00:25:44,289 Llamaré a tu tío Zeke. y no te metes en problemas. 212 00:25:44,789 --> 00:25:47,435 ¡Oye, espera un minuto! 213 00:26:31,889 --> 00:26:35,168 Por favor, quiero que hagas algo para mi. 214 00:26:35,668 --> 00:26:40,367 No puedes pensar en ¿Una buena razón para ir a dormir? 215 00:26:52,990 --> 00:26:58,060 Duque, quiero que te quedes aquí en guardia, pero recuerda... 216 00:26:58,560 --> 00:27:00,126 no te pongas demasiado su amiga, 217 00:27:00,226 --> 00:27:01,636 la mujer esta llena de trucos, 218 00:27:04,436 --> 00:27:05,428 Gracias. 219 00:27:11,937 --> 00:27:16,462 Duque ven aquí, 220 00:27:16,562 --> 00:27:18,887 tengo azucar Para ti. 221 00:27:20,449 --> 00:27:24,098 Vamos, ven aquí, Duque. 222 00:27:29,951 --> 00:27:33,789 Déjame decirte algo. 223 00:27:56,636 --> 00:28:00,343 Oye, Jack, trae tu guitarra. y ven a ayudarnos. 224 00:28:03,121 --> 00:28:05,865 ¿Qué hace el hombre aquí? pensamiento que estaba en guardia de la chica. 225 00:28:05,900 --> 00:28:07,981 No, Duke está cuidando de ella. 226 00:28:18,448 --> 00:28:22,438 ¿Quién es más terco? Tengo mis dudas. 227 00:28:22,473 --> 00:28:26,006 Una mula de orejas, ¿O un observador del ejército? 228 00:28:38,938 --> 00:28:43,599 Es la misma escritura, ¡Es la misma letra! 229 00:28:48,732 --> 00:28:54,620 Duque, ¿crees eso? ¿Te están llamando mula? 230 00:29:03,894 --> 00:29:07,990 Lo siento señora, creo Te mereces una disculpa. 231 00:29:08,025 --> 00:29:12,627 Yo también lo pensé cuando encontrado, ahora estamos empatados. 232 00:29:13,525 --> 00:29:14,652 Disculpe, lo siento. 233 00:29:19,228 --> 00:29:21,431 Quería regalarte esto. 234 00:29:27,348 --> 00:29:30,284 creo que tu lo hizo por nosotros 235 00:29:30,384 --> 00:29:33,410 y ni siquiera se como Gracias. 236 00:29:33,445 --> 00:29:36,455 Supongo que no lo explico, será la mejor manera. 237 00:29:43,016 --> 00:29:46,617 puedo ser completamente equivocado 238 00:29:46,717 --> 00:29:49,817 sobre esto garota, duque. 239 00:29:49,852 --> 00:29:53,929 Pero creo que todas las chicas son realmente un veneno. 240 00:29:53,964 --> 00:29:58,676 Esa chica que Me conocí allí en Texas, 241 00:29:58,776 --> 00:30:00,972 ella tenia todo... 242 00:30:01,835 --> 00:30:03,269 Ei, Duque... 243 00:30:23,746 --> 00:30:29,385 ¿Qué está pasando? Cada día más vagones... 244 00:30:29,420 --> 00:30:34,989 Están pasando y el telégrafo. Ya casi ha terminado. 245 00:30:35,024 --> 00:30:39,530 ese diablo observador es 246 00:30:39,630 --> 00:30:44,192 en todos líneas de canto. 247 00:30:45,156 --> 00:30:48,429 pronto él traerá muchos 248 00:30:48,529 --> 00:30:52,834 soldados y matarán sus guerreros. 249 00:30:56,410 --> 00:31:01,823 Advertiré a mis guerreros. 250 00:31:25,711 --> 00:31:26,767 Campamentos telégrafo 251 00:31:26,867 --> 00:31:28,571 Indios atacando, desastre en esta sección, 252 00:31:28,805 --> 00:31:32,746 todo esto debido a un hombre blanco llamado Gus Lynch. 253 00:31:34,842 --> 00:31:36,369 ¿Qué dice? 254 00:31:40,084 --> 00:31:44,657 Dice que si las líneas de canto estando ahí arriba, 255 00:31:44,958 --> 00:31:46,462 no habrá indio vivo. 256 00:31:47,982 --> 00:31:52,573 Mañana muchos hombres serán en el campo, gran fiesta, 257 00:31:52,609 --> 00:31:54,883 ¡Destruiste la línea de canto! 258 00:31:55,714 --> 00:31:59,528 ¡Es hora de la guerra! 259 00:33:48,896 --> 00:33:51,175 Está todo listo En minutos podemos enviar... 260 00:33:51,210 --> 00:33:53,718 un mensaje a la El presidente advierte que... 261 00:33:53,753 --> 00:33:56,334 Hicimos la conexión entre Oriente y Occidente. 262 00:33:56,370 --> 00:34:00,004 Te mereces el crédito por esto. éxito, todos somos... 263 00:34:00,306 --> 00:34:02,210 orgulloso de ti. 264 00:34:02,245 --> 00:34:05,967 Oh, olvídalo, si no fuera así. para ti y toda esta gente,... 265 00:34:06,002 --> 00:34:08,612 no tendríamos éxito en este trabajo. 266 00:34:08,647 --> 00:34:11,223 De cualquier manera es un gran día para todos. 267 00:34:49,676 --> 00:34:52,585 Te lo advierto, para bebe, si no no lo harás... 268 00:34:52,887 --> 00:34:54,392 para poder pronunciar el discurso. 269 00:34:54,963 --> 00:34:58,148 Vale, nadie me ha visto nunca. borracho y no estoy borracho. 270 00:34:59,480 --> 00:35:05,603 ¿puedes decir comunicación telegráfica... 271 00:35:05,905 --> 00:35:10,460 completamente establecido? 272 00:35:15,940 --> 00:35:19,912 damas y Señores... 273 00:35:23,412 --> 00:35:27,163 ahora esa comunicación... "telegrupa", 274 00:35:28,818 --> 00:35:32,035 ahora que el "complicaciones"... 275 00:35:33,615 --> 00:35:35,851 estas borracho, Está borracho. 276 00:35:35,852 --> 00:35:38,653 no soy yo quien escribió esta sección. 277 00:35:38,688 --> 00:35:41,958 Tu problema es quien esta borracho, 278 00:35:42,058 --> 00:35:44,819 te daré una oportunidad más. 279 00:35:45,334 --> 00:35:47,829 quiero ver si puedes 280 00:35:47,929 --> 00:35:50,777 caminar en esto línea directa. 281 00:35:50,812 --> 00:35:54,484 No me apresures ¡No me apresures! 282 00:36:13,103 --> 00:36:14,903 Ven aquí... 283 00:36:16,003 --> 00:36:19,870 y estar atento en mis pies, 284 00:36:19,970 --> 00:36:22,116 sólo de pie. 285 00:36:22,150 --> 00:36:24,424 Bien, ahora vamos. 286 00:37:23,269 --> 00:37:25,416 ¿Qué es esto, duque? 287 00:37:27,461 --> 00:37:29,740 John Trent, observador del ejército estadounidense... 288 00:37:29,775 --> 00:37:32,048 presenta inmediatamente sede. 289 00:37:32,148 --> 00:37:33,160 el oficial comandante. 290 00:37:34,735 --> 00:37:37,235 Sí, supongo que tengo que irme. 291 00:37:46,312 --> 00:37:49,632 ¿Qué es eso? Estas son mis órdenes. 292 00:37:55,479 --> 00:37:59,176 ¿Eso es todo? Eso es todo, puedes irte. 293 00:37:59,211 --> 00:38:01,565 no voy a ir Estoy fuera de servicio. 294 00:38:05,384 --> 00:38:08,262 Este personal del ejército Es fuego con las chicas. 295 00:38:08,297 --> 00:38:12,070 Cuando se trata de mujeres Es un novato. 296 00:38:12,371 --> 00:38:15,703 Te he hablado de un chica en Nogales? 297 00:38:16,899 --> 00:38:24,845 Amaba a los toreros, pero un día yo... 298 00:38:49,437 --> 00:38:54,429 ¿Qué te pasa? - ¡Indios, vienen aquí! 299 00:38:54,464 --> 00:38:58,174 ¡Indios! ¡Prepárense, protéjanse! 300 00:39:00,889 --> 00:39:01,963 ¡Los indios! 301 00:39:02,799 --> 00:39:10,096 Déjamelo a mí, Yo te llevaré a la victoria. 302 00:39:18,917 --> 00:39:20,787 ¡Saca a esas mujeres de aquí! 303 00:39:24,520 --> 00:39:26,108 ¡Saca a esas mujeres de aquí! 304 00:39:28,478 --> 00:39:30,359 ¡Vamos, saca a estas mujeres de aquí! 305 00:39:57,872 --> 00:39:59,746 No puedo conseguir nada. Déjame intentarlo. 306 00:40:13,900 --> 00:40:17,259 ¡No puedo conseguir nada! Cortaron las líneas. 307 00:40:17,294 --> 00:40:18,644 ¿Adónde vas? 308 00:40:18,679 --> 00:40:22,302 Las líneas cayeron Voy a echar un vistazo. 309 00:40:22,337 --> 00:40:25,303 Pero no puedes ir. Es nuestra única oportunidad. 310 00:40:56,372 --> 00:40:58,373 ¡Mira, atrapa a ese tipo! 311 00:41:32,785 --> 00:41:36,544 Ya lo han acorralado. 312 00:42:01,780 --> 00:42:03,105 Tengo dos. 313 00:42:12,379 --> 00:42:15,448 Tengo cuatro de ellos. 314 00:42:15,483 --> 00:42:17,367 ¿Cuatro? 315 00:42:28,208 --> 00:42:30,787 Tengo ocho de ellos. 316 00:42:31,697 --> 00:42:42,831 Entonces veamos: 2 4 8, sanos... 12 indios. 317 00:42:53,556 --> 00:42:56,777 Aún no los tenemos todos, Tiene que haber un par más por ahí. 318 00:43:37,862 --> 00:43:39,165 Soy Trent, señor. 319 00:43:42,843 --> 00:43:45,644 Parece que hay una masacre en el campo de telégrafos. 320 00:43:45,679 --> 00:43:48,425 ¡Sargento, reúna a los hombres! ¡Sí, señor! 321 00:46:11,460 --> 00:46:12,590 No ganamos 322 00:46:12,690 --> 00:46:15,779 espero que el juan puedes enviar el mensaje. 323 00:46:41,921 --> 00:46:44,186 No sé si podremos lograrlo. aguanta más. 324 00:46:44,221 --> 00:46:46,468 Tenemos que intentarlo. 325 00:47:16,938 --> 00:47:22,061 ¿Qué es esto, Juan? ¿Enviaste el mensaje? 326 00:47:22,096 --> 00:47:24,780 Sí, ven aquí. 327 00:47:35,746 --> 00:47:37,246 ¡Estás vivo! 328 00:47:37,281 --> 00:47:39,264 La caballería está de camino hacia aquí. 329 00:48:03,859 --> 00:48:09,848 Zeke, Zeke, ¡Me golpearon! 330 00:48:11,443 --> 00:48:14,044 Yo quería morir incluso, 331 00:48:14,144 --> 00:48:18,161 pero antes de irte quería un favor, 332 00:48:18,462 --> 00:48:22,293 Dale a john mi reloj. 333 00:48:25,404 --> 00:48:27,010 Adiós, amigo mío. 334 00:48:34,140 --> 00:48:38,617 Eres idiota, eres lleno de masa de tomate. 335 00:48:38,652 --> 00:48:40,852 - ¿Tomates? - Sí, tomates. 336 00:48:42,503 --> 00:48:46,167 1Entonces regresa mi reloj, 337 00:48:46,267 --> 00:48:49,932 1no lo lograrán Hazme ensalada. 338 00:50:24,869 --> 00:50:27,614 Envía a tus guerreros Ataque. 339 00:51:41,361 --> 00:51:44,510 Ayúdame, estoy herido. 340 00:52:24,927 --> 00:52:26,363 entonces observador, trento, 341 00:52:26,463 --> 00:52:29,177 ahora que la linea el telégrafo está completo, 342 00:52:29,212 --> 00:52:33,566 la comunicación telegráfica es completamente establecido... 343 00:52:34,068 --> 00:52:37,078 a través de la nación y también en reconocimiento a sus... 344 00:52:37,112 --> 00:52:40,588 servicios valiosos Me da un gran placer... 345 00:52:41,089 --> 00:52:43,996 al anunciar que el presidente de los Estados Unidos... 346 00:52:44,497 --> 00:52:46,578 te da la patente capitán. 347 00:52:49,728 --> 00:52:51,391 Felicitaciones, lo siento. Voy a ir. 348 00:52:55,852 --> 00:52:58,827 Ahora tu, Capitán Trent, 349 00:52:58,927 --> 00:53:02,903 Recibirá sus pedidos por telégrafo. 350 00:53:02,939 --> 00:53:04,987 Es verdad, es verdad. 351 00:53:06,931 --> 00:53:08,226 ¿Qué el otro año? 352 00:53:11,817 --> 00:53:13,947 Disculpe, Zeke. 353 00:53:16,468 --> 00:53:18,855 Ahora recibirá muchos órdenes, pero no lo hará... 354 00:53:19,156 --> 00:53:20,580 ser a través de los cables no. 355 00:53:20,615 --> 00:53:22,518 Zeke, te lo dije. de ese pequeño 356 00:53:22,618 --> 00:53:24,365 que los conocí en Topeka, Texas? 357 00:53:24,400 --> 00:53:27,426 Cuando el marido de ella descubrió... 358 00:53:30,300 --> 00:53:32,766 Estoy muy orgulloso de ti, John.